Terjemahan (Arti) Lirik Lagu Rewrite The Stars

"Written in the stars (tertulis di bintang-bintang)" merupakan istilah yang digunakan untuk mengatakan sesuatu yang dianggap telah ditakdirkan. "Rewrite the stars" berarti mengubah sesuatu yang telah ditakdirkan.

[Philip Carlyle:]

You know I want you

Kau tahu aku menginginkanmu

It's not a secret I try to hide

Itu bukan rahasia yang ingin kusembunyikan

I know you want me

Aku tahu kau menginginkanku

So don't keep saying our hands are tied

Jadi jangan terus mengatakan tak ada yang bisa kita lakukan

You claim it's not in the cards

Kau bilang itu tak akan terjadi

But fate is pulling you miles away

Tapi takdir menarikmu bermil-mil jauhnya

And out of reach from me

Dan sulit kuraih

But you're here in my heart

Namun kau ada di hatiku

So who can stop me if I decide that you're my destiny?

Jadi siapa yang bisa menghentikanku jika aku memutuskan bahwa kaulah takdirku?

What if we rewrite the stars?

Bagaimana jika kita mengubah takdir kita?

Say you were made to be mine

Mengatakan kau diciptakan untuk menjadi milikku

Nothing could keep us apart

Tak ada yang bisa memisahkan kita

You'd be the one I was meant to find

Kau akan menjadi orang yang ditakdirkan untuk ku temukan

It's up to you

Itu terserah padamu

And it's up to me

Dan terserah padaku

No one can say what we get to be

Tak ada yang bisa mengatakan akan jadi apa kita

So why don't we rewrite the stars?

Jadi mengapa kita tak mengubah takdir kita?

Maybe the world could be ours tonight

Mungkin malam ini dunia bisa menjadi milik kita

[Anne Wheeler:]

You think it's easy

Kau pikir itu mudah

You think I don't want to run to you

Kau pikir aku tak ingin mengejarmu

But there are mountains

Tapi ada bukit-bukit

And there are doors that we can't walk through

Dan ada pintu-pintu yang tak bisa kita lewati

I know you're wondering why

Aku tahu kau bertanya-tanya

Because we're able to be just you and me within these walls

Karena kita bisa berdua saja dibalik dinding-dinding ini

But when we go outside

Tapi ketika kita keluar

You're going to wake up and see that it was hopeless after all

Kau akan tersadar bahwa kita tak punya harapan

No one can rewrite the stars

Tak ada yang bisa mengubah takdir

How can you say you'll be mine?

Bagaimana kau bisa katakan bahwa kau akan menjadi milikku?

Everything keeps us apart

Semuanya memisahkan kita

And I'm not the one you were meant to find

Dan aku bukan orang yang ditakdirkan untuk kau temukan

It's not up to you

Itu tidak semaumu

It's not up to me

Itu tidak semauku

When everyone tells us what we can be

Ketika semua orang mengatakan akan jadi apa kita

How can we rewrite the stars?

Bagaimana bisa kita mengubah takdir?

Say that the world can be ours tonight

Mengatakan bahwa malam ini dunia akan menjadi milik kita

[Philip dan Anne:]

All I want is to fly with you

Aku hanya ingin terbang bersamamu

All I want is to fall with you

Aku hanya ingin jatuh bersamamu

So just give me all of you

Jadi berikan saja seluruh dirimu padaku

It feels impossible

Itu terasa mustahil

It's not impossible

Itu tak mustahil

Is it impossible?

Apakah itu mustahil?

Say that it's possible

Katakan bahwa itu bisa terjadi

How do we rewrite the stars?

Bagaimana cara mengubah takdir kita?

Say you were made to be mine

Mengatakan kau diciptakan untuk menjadi milikku

Nothing can keep us apart

Tak ada yang bisa memisahkan kita

'Cause you are the one I was meant to find

Karena kau adalah orang yang ditakdirkan untuk ku temukan

It's up to you

Itu terserah padamu

And it's up to me

Dan terserah padaku

No one can say what we get to be

Tak ada yang bisa mengatakan akan jadi apa kita

And why don't we rewrite the stars?

Dan mengapa kita tak mengubah takdir kita?

Changing the world to be ours

Mengubah dunia menjadi milik kita

You know I want you

Kau tahu aku menginginkanmu

It's not a secret I try to hide

Itu bukan rahasia yang ingin kusembunyikan

But I can't have you

Tapi aku tak bisa memilikimu

We're bound to break and my hands are tied

Kita terikat untuk hancur dan tak ada yang bisa ku lakukan

Sumber lirik: https://genius.com/Zac-efron-rewrite-the-stars-lyrics

Lirik ditulis oleh: Justin Paul dan Benj Pasek